千米英文的全称（“千” 明明是 “thousand” ，为什么工资却用几 k 来表示？）

不管招聘还是求职，首先关注的就是工资待遇了。

朋友们是不是注意到，谈到薪资的时候，很多都是用 K 表示 “千” ？比如 5K，8K，12K 等等，但是，英语中的 “千” 分明是 thousand ，为什么不用它的首字母 t ，也不用汉语拼音 qian 的首字母 q ，而是 k 呢？

下面吉米老师来给大家详细解答那些关于 k 的背后的故事~~

其实k是英语单词前缀 kilo 的首字母，表示 “千” ，而 kilo 则是来自于希腊语 khilioi（一千） 或者 chilioi 的缩写，法国大革命时期，专家受托制作公制单位，引入希腊单词 khilioi 缩短为 kilo ，然后 k 就成了 “千” 的简写，后来随着拿破仑战争的扩张得到了广泛传播。

很多英语单词前面都有 kilo 前缀表示 “千” ，比如：

kilogram（千克）=kg

kilometer（千米）=km

尽管 “千” 的英文是 thousand ，但不能用 t 来表示，因为t已经名花有主，被 ton（吨） 占据了，比如人们看到 10t ，首先想到的是 10吨 。

现在无论国内国外，一般表达薪资是以 “千” 算的，因此， k 就被广泛应用和接受啦。

所以用 K 代表工资的计数单位是起源于国外，发扬于外企，流行于一线城市，最终普及到各地。

至于汉语拼音 qian 的首字母 q 没有用来表示 “千” ，那是因为没有得到广泛使用和认可。

语言的生命力毕竟在于应用。

例句

His net monthly salary is $5.4k.

他的净月薪为 5400 美元。

The average weekly wage in the factory is ￥2k.

这家工厂的平均周工资是 2000 元。

不过吉米老师提醒大家的一点就是， k 的使用还是需要注意语境，它不单表示 “千” ，还有很多其他含义~~

表示黄金纯度

k 还用来表示 黄金的纯度（gold purity） ，在这里 k 是 karat（开，克拉） 的首字母，也可以写做 carat 。

比如朋友们经常听到的 24K金 就是指近乎 100% 的纯黄金，而 18k 金则是黄金含量为 75% 。

例句

The wedding band is made of 24K purest gold.

这个婚戒是由 24K 纯金制成的。

She wears a 22 k gold bracelet.

她戴着一个 22k 的金手镯。

表示宝石重量

Karat（克拉） 还表示宝石的重量单位， 1克拉 等于 0.205克 ，比如大家经常说的多少克拉的钻石。

例句

It's a 1.5 karat diamond, and it's around $50000.

这颗钻石有 1.5 克拉，价值约 5 万美元。

表示像素计量单位

K 也经常用于数字图像方面，表示 像素或感光点的计量单位 ， 1K 代表 1024 像素或感光点。

比如我们常说的 “4K高清” ，用来描述视频或者数字电影系统如摄影机，投影仪等等。

例句

What kind of camera is the 4K ultra high definition video shot by?

4k 高清视频是用哪种摄像机拍摄的？

其实我们日常生活中用到 k 的地方还有不少，比如 “打K” 表示 亲吻 ，来自于 kiss 的首字母； “Ｋ歌” 的 K 是 KTV 的首字母； “k粉” 是英文单词 ketamine 的缩写；还有股票的 “K线” 等等。

朋友们还知道哪些呢？一起来分享一下。

W 为什么表示 “万”？

为什么经常看到有人用 1w 表示工资 1万 呢？吉米老师来帮你解惑~~

其实， w 不是某个英文单词的缩写，而是来自于万的汉语拼音 wan 的首字母。

这是我们中国人的发明创造，只用于国内汉语环境，如果你跟一个歪果仁说月薪是 1w ，他一定会一脸懵逼，用英语的正确表达应该是 10k 。

英语中没有 “万” 这个单位，只有 “10千” 。

所以， k 是“进口”的，应用于国内外， w 是“国产”的，目前还只限于国内。

例句

She earns $55k a year.

她一年挣 5.5 万美元。

今天提到到了大家平时关注的 工资 ，那么吉米老师就来谈谈关于 “薪资” 的常见英文表达，一起来看下它们的异同~~

salary

通常指按月发放的工资，一般是指通过正式的工作获得的报酬，类似于我们的全职薪水。

例句

His salary is now in six figures.

他的薪水现在是六位数。

I can't afford to run a car on my salary.

我的工资养不起汽车。

wage

多指按周，日或者小时发放的工资，往往通过非正式的工作或体力劳动获得，有点像国内的兼职，不那么稳定有规律，发放对象也一般为体力劳动者。

例句

I'm putting by part of my wages every week to buy a bike.

我每个星期把一部分工资存起来准备买辆自行车。

The fine will be taken out of your wages.

罚款将从你的工资中扣除。

pay

一般的工作报酬的统称，如果不想区分工作性质，可以直接用 pay 表示工资收入。

例句

It costs the better part of his pay.

这件东西花了他工资的一大半。

How much of a pay raise did you get?

你的工资涨了多少？